Ariana Grande oficializou seu retorno à música, nesta sexta-feira (12), com o lançamento do single, “yes, and?“. A faixa é a primeira amostra do seu próximo álbum, o sétimo de sua carreira de sucesso.
Em “yes, and?”, Ariana aposta em um ritmo dançante, influenciada pela house music e também pelo dance pop dos anos 90. A faixa é uma parceria da cantora com os produtores Max Martin e ILYA.
Em uma primeira audição, o single pode parecer familiar para o ouvinte. Isso porque ele apresenta uma interpolação com o clássico “Vogue“, da Rainha do Pop, Madonna.
Quanto à letra, a música traz uma mensagem de amor próprio, ignorando críticas de outras pessoas, sendo quem você realmente é, com orgulho.
Ouça “yes, and?” com a letra e a tradução abaixo:
“yes, and?”
In case you haven’t noticed
Well, everybody’s tired
And healin’ from somebody
Or somethin’ we don’t see just right
Boy, come on, put your lipstick on
(No one can tell you nothin’)
Come on and walk this way through the fire
(Don’t care what’s on their mind)
And if you find yourself in a dark situation
Just turn on your light and be like
“Yes, and?”
Say that shit with your chest, and
Be your own fuckin’ best friend
Say that shit with your chest
Keep moving like, “What’s next?”
“Yes, and?”
Now, I’m so done with caring
What you think, no, I won’t hide
Underneath your own projections
Or change my most authentic life
Boy, come on, put your lipstick on
(No one can tell you nothin’)
Come on and walk this way through the fire
(Don’t care what’s on their mind)
And if you find yourself in a dark situation
Just turn your light on and be like
“Yes, and?”
Say that shit with your chest, and
Be your own fuckin’ best friend
Say that shit with your chest
Keep moving like, “What’s next?”
“Yes, and?” (Yeah)
My tongue is sacred, I speak upon what I like
Protected, sexy, discerning with my time (My time)
Your energy is yours and mine is mine (It’s mine, it’s mine)
What’s mine is mine
My face is sitting, I don’t need no disguise
(I don’t need no disguise)
Don’t comment on my body, do not reply
Your business is yours and mine is mine
Why do you care so much whose **** I ride?
Why?
“Yes, and?” (Yes, and?)
Say that shit with your chest, and
(Say that shit with your chest)
Be your own fuckin’ best friend
(Oh, be your own, be your own)
Say that shit with your chest
(Say that shit with your chest)
Keep moving like, “What’s next?”
“Yes, and?”
“Yes (Ooh), and?”
Say that shit with your chest (Ooh), and
Be your own fuckin’ best (Be your own) friend
Say that shit with your chest
Keep moving like, “What’s next?”
“Yes, and?” (Yeah)
“sim, e?”
Caso você não tenha notado
Bem, todo mundo está cansado
E se curando de alguém
Ou de algo que não vemos direito
Garoto, vamos lá, coloque seu batom
(Ninguém pode te dizer nada)
Venha e ande por este caminho sob o fogo
(Não importa o que está na mente deles)
E se você se encontrar em uma situação sombria
Basta acender sua luz e ser como
“Sim, e?”
Diga isso tirando do seu peito, e
Seja seu melhor amigo
Diga isso tirando do seu peito
Continue se movendo como, “O que vem a seguir?”
“Sim, e?”
Agora, estou farta de me importar
O que você pensa, não, não vou esconder
Sob suas próprias projeções
Ou mudar minha vida mais autêntica
Garoto, vamos lá, coloque seu batom
(Ninguém pode te dizer nada)
Venha e ande por este caminho sob o fogo
(Não importa o que está na mente deles)
E se você se encontrar em uma situação sombria
Basta acender a luz e ser como
“Sim, e?”
Diga isso tirando do seu peito, e
Seja seu melhor amigo
Diga isso tirando do seu peito
Continue se movendo como, “O que vem a seguir?”
“Sim, e?” (Sim)
Minha língua é sagrada, falo o que gosto
Protegida, sexy, criteriosa com meu tempo (meu tempo)
Sua energia é sua e a minha é minha (é minha, é minha)
O que é meu é meu
Meu rosto está sentado, não preciso de disfarce
(Eu não preciso de nenhum disfarce)
Não comente sobre o meu corpo, não responda
Seu negócio é seu e o meu é meu
Por que você se importa tanto com quem eu durmo?
Por que?
“Sim e?” (Sim e?)
Diga isso tirando do seu peito, e
(Diga isso tirando do seu peito)
Seja seu melhor amigo
(Oh, seja você mesmo, seja você mesmo)
Diga isso tirando do seu peito
(Diga isso tirando do seu peito)
Continue se movendo como, “O que vem a seguir?”
“Sim. e?”
“Sim (Ooh), e?”
Diga isso tirando do seu peito (Ooh), e
Seja seu melhor amigo (seja seu próprio) amigo
Diga isso tirando do seu peito
Continue se movendo como, “O que vem a seguir?”
“Sim e?” (Sim)
Fonte: Vagalume